jade-eyes-cat

Bajo el oscuro cielo de terciopelo había una casa oscura, sin luces afuera, ni luces adentro. No había un auto en el garage, ni una alfombra de "bienvenido" en la entrada, solo un viejo cartel, "Casa de la escritora" en la puerta vieja. Si siguieras por la puerta y entraras, y luego subieras hasta el segundo piso, encontrarías un escritorio lleno de papeles, y una pluma, y algo de polvo. Yo me sentaba al escritorio, pensando, y suspirando, y cantando alguna canción. "Listo. No puedo escribir. Ya no más." "Una Escritora que no escribe, eso no se ve todos los días."- Y miré hacia arriba, para mi espanto.

Under the dark velvet night a dark house stood, with no light outside, and no light inside you could look at. There was no car on the garage, no "welcome" carpet on the porch, just a worn old sign that said "writer's house" at the door. And if you follow the stairs up to the second floor, you'll found a desk full of papers, and a pen, and some dust. I was sitting at the desk, on a worn old wooden chair, thinking, and sighing, and humming some song. "That's it. I can't do it. I can't write anymore" And I stood, up, pacing right, pacing left, describing a circle, while comforting myself. "A writer that can't write, well isn't that nic